[English] 책으로 영어공부_Eat Pray Love(23)_Chapter #26

 

Chapter #26

 

prompt	즉각적인, 지체 없는, 유도하다, 촉발하다
beg to differ	반박하다
fate	운명
shrug	으쓱하다
avail	도움이 되다
unabridged	원문 그대로인, 생략되지 않은

 

◇ '반박하다'의 영어 표현

상대방과 이야기를 나누다가, 어떤 요청이나 그 상대방이 한 말에 대한거부, 거절, 반박의 느낌을 전달할 때

refute, beg to differ을 사용한다.

 

refute : to say or prove that a person, statement, opinion etc. is wrong or false

: 어떤 의견, 주장, 사람이 잘못되었단 것을 논리적으로 반박

 

beg to differ :  a way of saying "do not agree" that is polite, but may sound unfriendly

: beg(간청하다) + to differ(달라짐을) = 공손히 당신과 의견이 다름을 전달

 

The Scientist was able to refute the previous theory with new evidence.

그 과학자는 새로운 증거로 이전 이론을 반박할 수 있다.

 

Maria thinks that in a civilized society one should be able to rely on such things as the post office delivering one's mail in a prompt manner, but Giulio begs to differ.

Maria는 문명화된 사회에서는 사람들은 우체국이 우편물을 제때에 배달하는 것과 같은 것들에 의존할 수 있어야 된다고 하지만, Giulio는 이에 반박한다.

 

Chapter #27에서 계속..